Significa descontrolarse, perder la cordura, enloquecerse.
Sinónimos de perder uno la cabeza son descontrolarse enloquecerse
Antónimos de perder uno la cabeza son calmarse tranquilizarse
Usado así en Colombia
"Con un contratiempo grave en un momento crítico puede perder uno la cabeza."